Manglish · Roman
Hey guys, sugamano? Puthia video-il swagatham.
Malayalam audio · Roman or Malayalam script · Editable SRT
Manglish and Malayalam subtitle generator.
Turn Malayalam audio or video into timed captions. Choose Manglish in Latin letters or മലയാളം in Malayalam script, correct every cue, and export the format your edit needs.
Generate Manglish subtitles30 free audio minutes · No card
One clip · two script choices
Malayalam · Malayalam script
ഹലോ ഗൈസ്, സുഖമാണോ? പുതിയ വീഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
Word alignedEditable cuesSRT ready
Choose the output, not just the language
Manglish and Malayalam serve different audiences.
Roman captions match how many creators type in chats, comments, and edit notes. Native-script captions are better when the audience expects Malayalam script. Desi Subtitles supports both without pretending either one is an English translation.
From speech to export
Make Malayalam subtitles in four steps.
- 01
Upload audio or video
Import the Malayalam clip you want to caption.
- 02
Select Malayalam
Choose Malayalam as the spoken language, then pick Manglish or മലയാളം.
- 03
Generate and review
Correct names, brands and slang, then refine cue timing on the timeline.
- 04
Export subtitles
Download SRT, a caption layer, or a finished captioned video.
One transcript, four handoffs
Export for the way you edit.
SRT subtitle file
Keep Manglish or Malayalam text editable, or render the finished styling into your deliverable.
Transparent caption layer
Keep Manglish or Malayalam text editable, or render the finished styling into your deliverable.
Green-screen layer
Keep Manglish or Malayalam text editable, or render the finished styling into your deliverable.
Finished captioned video
Keep Manglish or Malayalam text editable, or render the finished styling into your deliverable.
More Indian languages
Find the page that matches the spoken audio.
Before you upload
Common questions
What is a Manglish subtitle generator?
It transcribes Malayalam speech into timed captions written with Latin letters. It keeps the spoken words; it does not translate them into English.
Can I generate Malayalam subtitles too?
Yes. Select Malayalam as the audio language, then choose Manglish or മലയാളം as the subtitle style before generating.
Can I export Manglish subtitles as SRT?
Yes. Review the generated cues and export SRT for Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, CapCut, or YouTube.
Can I edit the Malayalam captions?
Yes. Correct words, adjust cue timing and line length, preview the result, and export again without regenerating the transcript.
Your clip is the real benchmark